Discov(air) 04-04-2026

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ, ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΤΟΥΣ

Το παρακάτω άρθρο είναι ένα κομμάτι-εισαγωγή από μια τοποθέτηση – ανακοίνωση του “Αναρχικού Μετώπου Ιραν”, τον Μάρτη του 2026, σε ερωτήσεις που τους τέθηκαν.

Ενάντια σε όλες τις κυβερνήσεις, ενάντια στον πόλεμό τους! Απαντήσεις στις ερωτήσεις του “Massaż Augustyn”, ενός αναρχικού συντρόφου από την Πολωνία.

Εδώ και πάνω από ένα μήνα, αμερικανικές και ισραηλινές βόμβες πέφτουν βροχή πάνω στο Ιράν. Αμάχοι χάνουν τη ζωή τους, εκατοντάδες από αυτούς είναι παιδιά. Πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι έχουν εκτοπιστεί. Το διαδίκτυο έχει διακοπεί από τις 28 Φεβρουαρίου 2026. Ο πόλεμος έχει πλέον εξαπλωθεί σε ολόκληρη την περιοχή. Αλλά θέλουμε να πούμε κάτι που τα άλλα μέσα ενημέρωσης αποφεύγουν να πουν. Δεν θρηνούμε για την Ισλαμική Δημοκρατία. Την πολεμάμε όλη μας τη ζωή. Έχουν βασανίσει τους συντρόφους μας. Έχουν φυλακίσει τις αδελφές μας. Έχουν σφαγιάσει τον λαό μας για σαράντα επτά χρόνια. Αλλά οι αυτοκρατορικές βόμβες δεν είναι για την ελευθερία μας. Ο ίδιος ο Τραμπ είπε ότι δεν πολεμά για τη δημοκρατία. Δεν πολεμά για τις ιρανές γυναίκες. Πολεμά για τα στρατηγικά συμφέροντα της Αμερικής, για να καταστρέψει τις πυραυλικές δυνατότητες, για τον έλεγχο της περιοχής. Η Ουάσιγκτον δεν ρίχνει βόμβες για την ελευθερία. Ρωτήστε τον λαό του Ιράκ, τον λαό του Αφγανιστάν. Ενώ οι βόμβες πέφτουν από έξω, η Ισλαμική Δημοκρατία έχει επίσης ξεκινήσει πόλεμο από μέσα. Οι διαδηλωτές εκτελούνται. Οι πολιτικοί κρατούμενοι κρατούνται σε κελιά χωρίς τροφή. Οι σύντροφοί μας έχουν εξαφανιστεί. Το καθεστώς χρησιμοποιεί τους κρατούμενους ως ανθρώπινες ασπίδες σε στρατιωτικές βάσεις. Ο λαός του Ιράν βρίσκεται εγκλωβισμένος ανάμεσα σε δύο μορφές βίας. Η μία φοράει τουρμπάνι, η άλλη κοστούμι. Σε όσους κυματίζουν τη σημαία του Σάχη στο εξωτερικό, λέμε ξεκάθαρα: δεν επιζήσαμε σαράντα επτά χρόνια μιας δικτατορίας μόνο για να παραδώσουμε τη χώρα μας στον γιο μιας άλλης. Το στέμμα και το τουρμπάνι είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. Τα απορρίπτουμε και τα δύο. Αυτό που θέλουμε είναι απλό. Μια κοινωνία χτισμένη από τα κάτω προς τα πάνω. Χωρίς αφέντες, χωρίς μουλάδες, χωρίς μονάρχες. Οι εργαζόμενοι να οργανώνουν και να διαχειρίζονται τους χώρους εργασίας τους, όπως σε κάθε άλλη κοινότητα. Όλοι οι άνθρωποι να είναι ελεύθεροι να καθορίζουν το δικό τους μέλλον.

Στεκόμαστε στο πλευρό του λαού του Ιράν, όχι στο πλευρό των κυβερνήσεων των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ, όχι στο πλευρό της Ισλαμικής Δημοκρατίας, όχι στο πλευρό του Στέμματος. Στο πλευρό του λαού.

Όχι στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο!
Όχι στους μουλάδες! Όχι στον Σάχη!
Γυναίκα—Ζωή—Ελευθερία!

Αναρχικό Μέτωπο / Μάρτιος 2026

μετάφραση: Τροχιά στο Άπειρο

πηγή: https://anarchistfront.noblogs.org/post/2026/04/03/57747/